姑勿論你遵守語言文法規則嚴謹到哪一個程度，社會上總有一些靈活運用語言的現象，令你為之一振。
話說我在銅鑼灣街上被一個中學雞撞了一撞（按：中學雞叫法來自小學雞，大學生相對高級，所以不叫大學雞），她連忙向我說：「Sor、Sor、Sor」。
我當然知道Sor來自Sorry的簡稱，多見於年輕人用語，例如：「我應該要就吓老人家，Sor。」我心想：她寧願把單音節重複說3次，也不把雙音節的Sorry說一遍。我把這事貼上社交網站，有些回應頗有趣，例如：粵語很多時都把一個字讀3次，就如「係係係」、「冇冇冇」、「啱啱啱」、「呢呢呢」、「嗱嗱嗱」；另一個網友認為說3次Sor表示3次對不起，比說一聲Sorry更有歉意。
這些有趣的用法我真的搞不清，Sor！
重看這些「三連音」，音樂有三連音，例如三個八分音符以一橫線連着，速度較快且韻律跳躍；同理，「Sor、Sor、Sor」、「呢、呢、呢」、「嗱、嗱、嗱」等節奏都是較急促。同一個音節以較快速度連說三遍，便會帶來加強語氣的效果，例如：Sor、Sor、Sor比Sor更有歉意；同小孩說「嗱、嗱、嗱」就表示情況弄到如此嚴重地步，例如牛奶弄濕枱布。又如老闆很久沒有生意，今天竟然有，縱使顧客諸多要求，老闆最後答應，再多加一句「得、得、得」。當然，這個加強效果反過來會有敷衍之效，例如你弄傷膝頭，家人關心你的傷勢你嫌他們煩，便敷衍說「冇、冇、冇」。
最經典就是編輯催我交稿時，
我：（表面誠意心裏敷衍）得、得、得。今晚11點交，好唔好？
編輯：好、好、好，冇問題。（心裏其實在咒罵我）
（本欄逢周五、六、日見報）
網址：www.facebook.com/benjaminauyeung