百變碌架床看城市未來
我們的城市其實還未走上末路，香港只是陷入了「中年危機」，這是「香港．深圳城市＼建築雙城雙年展」總策展人之一李亮聰先生的想法。香港就像年輕人度過了無憂蠻衝的歲月後，去到一個生活的十字路口，愈來愈多的問題看似死結，到底總有解拆翻身之法，只要我們不放棄過去所擁抱的價值。「碌架床」代表窮困奮鬥，卻也是不少港人度過其快樂時光的集體回憶，這次展覽就以「碌架床」作為概念中心。
三相城市 反思時空人
「香港．深圳城市＼建築雙城雙年展」首辦於2007年，今年為第3屆，07及09年的展覽分別在前中區警署建築群和西九龍海濱長廊舉行，主題分別為「再織城市」及「城市動員」。本年度的展覽則已於2011年12月在深圳展開，現移師至九龍公園進行，跟前兩屆的場地不同，九龍公園是港人熟悉的公共場所，人來人往，展品將能跟市民有更深一層的互動，引起公眾反思城市空間跟自身的關係。
今年的主題為「三相城市：時間．空間．人間」，驟眼看來高深莫測，但解讀後卻又淺白不過。總策展人之一的李亮聰指，深圳展覽的主題「雙相」（Reciprocal）是「城市」和「建築」的示範，但其實建築即城市，兩者不能分拆，一個城市會老化（時間），地方會不夠用（空間），市民佔用及生活於城市中（人間），是三維互動的關係，所以創造了（Tri-ciprocal）一字，「三相城市」指的實際就是我們生活的全部。
碌架床文化 融入藝術
雙年展於九龍公園內共設有5個展區，分別是香港文物探知館內的「世界展區」、在探知館外的「台北展區」，在公園中央大型噴水池附近的「香港展區」、「亞洲都繪展區」及位於柏麗大道入口附近的「深圳及其他內地城市展區」，展出逾50件作品，由本港及其他10多個國家包括日本、新加坡、荷蘭、法國和芬蘭等的代表操刀。
除了「世界展區」外，其餘4個展區都是置於臨時由竹棚搭建的展棚內，而竹本身雖為人所共知的藝術素材，卻可能只有香港及鄰近極少數地方以竹作實際建築物料，看到竹棚，就認得是香港，是港人集體回憶中的一塊。
大會希望設計師把創作融入碌架床中，因碌架床是香港成長的一個見證，部分展區中設計師把其變成充滿趣味的有趣展品。例如台北館內，參觀人士可睡在碌架床下層，看裝在上層床板裏的電視，又或是站在下層床板，看上層的建築模型。台北展館內各處放有各種社區規劃、建築分析的資料單張，有興趣的人可逐張收集，最後在出口處用錘仔自已釘裝成一本書籍，書皮名為「日常培力」（Urban Network Booting）。
香港展區 蛻變九龍東
香港展區內以靜態展品為主，當中包括由官方（即規劃署）展示的「蛻變中的九龍東」，展出一座零碳排放的建築物模型，較搶眼的有由Thomas Tsang設計、由木架和大量瓷碗組成的「瓷城」，另還有不少跟近年時事引申出的後續設計，如「菜園生態新村」和「藍屋的人和事」。
另外兩位策展人劉文君及祈宜臻指雙年展在展覽以外亦伴隨大量論壇、導賞團及電影賞析活動，例如2月23日首場電影放映便選《PTU》，揭開任達華裝帥耍酷背後的城市深層意識。
部分活動列表
日期 名稱 地點
論壇：
3月18日 產業與城市 香港文物探知館演講廳
4月7日 城市發展的失與得 香港文物探知館演講廳
電影解讀：
2月23日 《PTU》 香港藝術中心agnès b. Cinema
3月4日 《24 City》 香港藝術中心agnès b. Cinema
4月2日 《Night on Earth》 香港藝術中心agnès b. Cinema
建築導賞：
3月10日 英皇書院導賞 英皇書院
4月10日 香港演藝學院伯特利校舍 香港演藝學院
「三相城市：時間．空間．人間」
Tri-ciprocal Cities: The Time, The Place, The People
場地：九龍公園及香港文物探知館
日期：即日起至4月23日
時間：10:00am~6:00pm（星期一至六）
10:00am~7:00pm（星期日及公眾假期）
星期四休館
高行健談神作 65人讚好！
高行健不但是第一位獲得諾貝爾文學獎的華人，過去40年來也是位活躍的畫家、劇作家和導演。高行健第一套實驗劇作《絕對信號》首演於1982年的北京人民演藝劇院，跟其後83年創作的《車站》等，都是跟另一位著名當代戲劇導演林兆華合作。30年後的今日，林兆華再次執導高行健的另一大作《山海經傳》，這是高行健將小說《山海經》改編而成、以神話借喻現實的大作。本年度的香港藝術節就請來高行健、林兆華和曾翻譯高行健數個英語劇本的方梓勳教授聚首，暢談《山海經傳》中的神人國度。
高行健與林兆華@第40屆香港藝術節
日期：2012年2月25日
時間：3:30pm~4:30pm
地點：香港演藝學院戲劇院
費用：免費入場（名額為300人）
網址：www.hk.artsfestivalplus.org
糖蓮子：究竟《山海經傳》係乜東東？
花生友：《山海經傳》係高行健嘅作品，即係寫《靈山》同《一個人的聖經》嗰位。
糖蓮子：咁《山海經傳》講乜？
花生友：第一幕講后羿射日，第二幕講蚩尤戰黃帝，第三幕講大禹治水……
糖蓮子：究竟邊個做黃帝呢？
花生友：唔知喎，反而蚩尤嘅坐騎我就諗到，最啱嗰個冇膊頭，皮特厚嘅友仔做。
糖蓮子：好勁喎，係咪最後靠佢打贏晒敵人？
花生友：佢搵老婆做擋箭牌，畀自己友睇唔過眼劈開九碌嚟煲湯，驅風。
新光曲未終人未散 101人讚好！
新光戲院是香港極少數的粵劇曲棚影院，2月19日原定為最後一天營業期，藝術界及社會上名人及市民皆連番發聲，爭取保留，幸好截稿前有消息指下月將會重開，不過奉勸大家，不要每一次都等話結業才來緬懷，多些購票入場，作最實質的支持，才是最重要。
鹿角：你企嚮樹做緊乜？
高達：影相囉！新光戲院結業喇喎！
話晒都係集體回憶嘛。
鹿角：唔係喎，聽講經過有心人爭取之下，
又話會重開喎。
高達：吓！咁我山長水遠嚟做乜呀？
鹿角：無所謂啦，當去北角行吓街囉。
身在福中應知福 87人讚好！
若大家最近有逛書店，應發現多了關注全球食物危機，以及居安思危等的著作，要大家身在福中而知福，實在困難，惟有多閱讀多思考多聆聽，方知其實在我們爭取生育資源及民權福利以外，其實還有數以億計的人要為生存時刻作戰，即使只求一瓦遮頭也成問題。在中國，近1.5億人正受貧窮住屋問題困擾，而非洲烏干達這個全球其中一個最貧窮的國家，約有200萬名孤兒期盼着棲身之所，由非洲來的Watoto兒童合唱團，將以扣人心弦的故事，配以精彩的音樂和舞蹈，為「仁人家園中國項目」及「Watoto關懷兒童事工」籌款，支持兒童村的建房計劃。
《揚樂韻‧築希望‧家》慈善音樂會
日期：2012年2月28日
時間：7:30pm~9:30pm
地點：香港理工大學賽馬會綜藝館
費用：$200、$330
查詢：2520 4000
網址：www.habitatchina.org
貪友油：我住劏房，住對面樓劏房的劏友早兩日火警幾乎燒死。
貪友鹽：我住天台，今朝被太陽曬醒，原來業主畀人告，瞬間拆咗我間屋。
貪友醬：我住5樓，不過行樓梯只需行1層就到，似乎我被人呃。
貪友醋：你哋都唔慘，全世界有16億人無處容身或處於未置業狀態。
富友糖：做乜唔學我住地下？住咁高冇着數喎。
貪友茶：住地下有乜好？
貪友糖：得閒可挖地下當做運動，唔開天窗的話，地底多18層都冇人知！
撰文、攝影：李潤林