改刀熱潮

首度搬上舞台

《那》片要到10月20日才正式在港上映，你想睇改編九把刀的作品，其實9月底就有。香港的拉闊劇團將九把刀的愛情小說《月老》改編成舞台劇，導演梁永能（Dymo）表示，改編《月》背後有段古：「經朋友介紹看了九把刀的《後青春期的詩》，即被書內那股天不怕、地不怕的青春熱血所感動，於是計劃將之改編成舞台劇，跟九把刀接洽後，發現原來《後》是《那》片的小說延續篇，他們想保留改編的權利，於是，九把刀的經理人推薦了另一作品《月老》。」Dymo一口氣睇完，覺得小說十分感動，「充滿了九把刀一貫的大無畏精神」，因此決定將之改編為九把刀首齣舞台劇。

由於本身講述陰陽分隔的愛情故事，令《月老》充滿了改編的難度，Dymo說：「小說中出現了不少飛天遁地的場面，就連九把刀都話拍電影花2,000萬都拍唔掂，但我透過舞台效果，將小說內近9成的場面呈現出來。」如此費心力之作，Dymo卻樂在其中：「九把刀話，做未有人做過的事才有價值；我同樣認為，將舞台難以呈現的呈現出來，才有價值。」

自己出手得咗

九把刀的寫作道路相當傳奇，當作家的頭5年寂寂無聞，之後卻一下子爆紅，連續多年成為台灣年度最暢銷作家；改編九把刀的作品，似乎也離不開曲折離奇的本色。早於2007年其作品《愛情．兩好三壞》已被改編為電視劇，但收視一般；直到今年九把刀親自執導演筒，將自傳式小說《再一次相遇》改編拍成電影《那些年，我們一起追的女孩》，在一致被看淡的情況下，票房竟然突破了兩億新台幣。

《那》片標榜「尋回青春」，故事講述少年九把刀柯景騰，跟班上的男生同時愛上品學兼優的女同學沈佳宜，各人出盡法寶追女仔，過程中又做盡了少男情竇初開的種種傻事，流露出的淡淡純情，令觀眾深感共鳴。現時，台灣捲起一股《那》片熱，例如飾演女神沈佳宜的女主角陳妍希，其馬尾髮型已成為台灣女生當下的模仿對象。

《那》片在台灣上映的同期，亦有另一套出自九把刀手筆的電影登場。九把刀於2005年起寫了多本殺手系列，香港導演尹志文聯同李豐博，就改編了其中的一個單元《殺手歐陽盆栽》。故事講述一個不殺人的殺手，透過詭計令目標人物詐死、之後更換身份後重生，如此曲折離奇的故事，找來當紅歌手蕭敬騰演出，票房錄得4,300萬新台幣（約HK$1,162萬）的佳績。

漫畫改編興起

另外，香港畫壇早有識貨之士對九把刀出手。資深漫畫人邱福龍於2009年改編了其作品《少林第8銅人》，故事講主角乳七索為求成為行俠仗義的大俠，於是上少林求學，卻發現少林寺已徹底沉淪，七索卻依然憑着一股執着習武，終成了武功高強的少林寺第8個銅人。《少》獲得了不俗的銷量，邱福龍也再接再厲，2010年推出九把刀的《功夫》漫畫版，將古代的武俠情節搬到現代，依然保持一貫的熱血、正義價值觀。

改編陸續有來

《那》片票房標青，預計改編九把刀的作品應該會陸續有來。但其實較早前九把刀多個殺手故事，已被買下版權準備拍成電影，香港名導王家衛就購得《流離尋岸的花》及《無與倫比的自由》兩個故事版權，就連荷里活電影公司亦對九把刀心動，買下了《風華絕代的正義》的版權。看來，不久的將來，又會有九把刀改編作品搬上大銀幕，希望有福的始終是觀眾。

舞台劇《月老》

日期：2011年9月23日至9月25日下午8時正2011年9月24日至25日下午3時正

地點：上環文娛中心劇院

票價：$180、$150

查詢：2776 4433（拉闊劇團）

撰文：張超駿