新繹本《李後主》 為戲曲節開鑼

戲曲文化是中國一大特色,各區各省都以獨有的地區方言創作戲劇,發展出自成一格的系統。

繼去年主辦「中國戲曲節」大獲好評後,康樂及文化事務署決定於今年再接再厲,於6月3日至7月24日舉辦「中國戲曲節2011」。一如往年,活動呈獻多種風格鮮明的地方戲曲,包括京劇、崑劇、湖南祁劇、福建高甲戲、廣東潮劇等,向大家展示多姿多采的戲曲精粹。至於打頭陣的,當然是本地的代表——粵劇了!開幕節目《李後主》新繹本邀得粵劇紅伶龍貫天、南鳳及尤聲普等參演,並由資深舞台劇導演毛俊輝執導,戲迷豈能錯過?

重整經典

一聽到粵劇由資深舞台劇導演毛俊輝執導,或會以為是甚麼跨界別節目,或者會將之改頭換面,但毛Sir笑言絕無其事:「這次《李後主》新繹本的繹是指演繹,並非重新詮釋,所以此劇不是甚麼粵曲改編舞台劇,故事仍是按照葉紹德先生的原著為藍本,只是內容經我重新整理與剪裁,而且表現手法上會加添現代劇場元素,使內容、節奏更貼近現代觀眾。」

別看毛Sir學習西方戲劇出身,原來從小已是地方戲曲迷,入行後更曾學習京劇八年,因此熱愛戲曲的他,當受到康文署邀請,便一口答應,身體力行支持本地粵劇的發展。

哄動之選

談到劇目選擇,在芸芸粵劇經典中,為何挑選了《李後主》?毛Sir說:「《李後主》在粵劇舞台有着特別的位置,當年任白花很大手筆開拍《李後主》電影,並由白雪仙製片及演出,非常哄動。雖然如此,往後甚少有劇團再演,因此不少劇迷對此劇有一份特別感情。這種既熟悉又有點距離的感覺,不但讓觀眾期待,更為我們帶來改動的空間。」

演員專業

中國戲曲歷史久遠,自然傳承了不少固有傳統,這次嘗試將現代表演手法融入其中,或會遇上一定困難,不過毛Sir輕鬆地表示,在演員們的配合下,合作愉快:「其實與傳統戲班排練並非首次,去年我與國家京劇院亦有類似合作,接觸之下,發現老倌們的傳統功夫都很足夠,他們又很樂意多走幾步,尋找現代舞台演繹的方法,讓我留下美好經驗。至於今次與龍貫天、南鳳、尤聲普、廖國森等粵劇名伶合作,他們同樣非常專業,敢於包容,加上相比其他劇種,粵劇的感覺更活更開放,好像很早以前就利用西洋樂器加進配樂,經常有不同嘗試,所以有較多自由創作的空間。而且幾位演員過往亦甚少演出《李》劇,南鳳更加是第一次,因此對是次演繹充滿新鮮感,也十分興奮,希望觀眾也會喜歡這次新嘗試。」

「中國戲曲節2011」開幕節目

粵劇《李後主》(新繹本)

6月3日至5日 晚上7時30分

6月5日 下午2時30分

香港文化中心大劇院

票價:$450、$350、$250、$180、$100

查詢:2268 7325

網頁:www.lcsd.gov.hk/cp

門票現於城市電腦售票網發售

資料:康樂及文化事務署提供