20/02/2010

播放本新聞相關短片

群馬高崎畫龜許願

正是「一年之計在於春」,不少香港人都會趁春天的來臨,訂下新計劃、新目標,甚至跑到寺廟祈福兼許願。而在日本,不少人則喜歡趁新一年買個達磨不倒翁,親手畫上鶴眉龜鬚,並在其身上寫上願望並點睛,祈盼願望可早日達成。

招福之神 迎接挑戰

達磨不倒翁「紅」遍日本,每年新年不少日本人都會買個返屋企看門口。所指的達磨,其實即是我們中國人所指的達摩大師。不少日本人都把達磨視為開運兼大願之神,相信只要跟當年達摩那樣,憑堅定不移的意志,即使遇到挫折,總能重新出發,迎接挑戰和克服困難,最終達成大願。

紅噹噹的達磨像上輕下重呈圓形,無論外形或骨子裏的精神都像不倒翁一樣,因此有「達磨不倒翁」之稱。其眉毛和鬍鬚分別以鶴和烏龜來繪製,有長壽福安之意,又被視為招福之神,想趁新一年向不倒翁許願,大可買個未點上眼睛的,於許願後,為其左眼點睛,至於右眼則待願望達成後才點上。

執筆體驗 畫眉畫鬚

群馬縣高崎巿是達磨不倒翁的發源地,更是全日本最大的生產地。巿內約有80多家自設工場的不倒翁店,例如35年歷史的大門屋,店主中田純一是群馬縣達磨製造協同組合的理事長,自小學習製作不倒翁,擁有逾50年經驗。

店內出售大大小小、各式各樣的不倒翁,除了傳統的紅色,還有金、白、青、粉紅及橙色等。大家亦可買個還未畫上眉和鬚的不倒翁,在中田先生親自指導下,手執毛筆親手畫上鶴眉和龜鬚,親身體驗這門傳統的工藝製作,更有意思。

大門屋

地址:群馬縣高崎巿藤塚町124-2

營業時間:9:00am~5:00pm

網址:homepage2.nifty.com/daimonya

交通:於東京乘坐上越‧長野新幹線至高崎,轉乘信越線至群馬八幡站下車,徒步約5~7分鐘。

少林山 敲鐘靜心

大家體驗完達磨不倒翁製作後,還要到附近的達磨寺走走,這所寺廟位於巿內的少林山上,於1697年由中國僧人心越禪師所興建。

要到山上寺廟,要先「征服」那條一百多級樓梯,並走上鐘樓敲鐘靜心,再到靈符堂祈福許願,這裏堂前堂後都擺放還願達磨不倒翁,非常壯觀。靈符堂旁則是達磨堂,堂內收藏了大大小小、各式各樣的不倒翁,包括前日本首相中曾根康弘、小淵惠三及福田赳夫的祈願不倒翁。

少林山達磨寺

地址:群馬縣高崎巿鼻高町296

門票:免費

開放時間:9:00am~5:00pm

網址:www.daruma.or.jp

交通:從大門屋步行前往約10~15分鐘

遨遊備忘

簽證:持特區護照或BNO均毋須簽證

機票:香港至東京來回經濟客位機票$2,600起

貨幣:100日圓約兌HK$8.4

天氣:2月氣溫約-1℃~9℃

特派記者:林登麗

鳴謝:上信越國際觀光主題地區推進協議會、日本國家旅遊局(JNTO)