Allan讀友來信：

本人女兒一向在香港就學，唸傳統中、小學，成績中等，但不需要太多工夫督促，所以也算唸得開心。

今年初，本人先生被派往美國工作，因此我和女兒也一起赴美國，女兒在美國唸了一年書，現計劃於明年中回港。但就女兒回港繼續升學一事，我與先生意見分歧，他認為女兒這一年習慣自由自在的美國中學教育，回港後不可能追得上，即使追得上，也不會唸得開心。我的感覺則是女兒在香港唸到中二，一向唸得很好，應不太難追回以往的水準。

現與女兒以往的學校聯絡，校長願意取錄，但要她留班一年，即不可直入中四，而是要唸中三。我擔心女兒將來回校，見其他同學都高她一班，可能會很難過，另因只有一個女兒，不太捨得其赴外國唸大學。她想唸法律，有甚麼建議？

答：想在香港做律師，最好還是在香港唸法律，再上PCLL（法律研究院證書），較在外國大學畢業，爭入本港PCLL機會好一些。

因考高考入本港大學較國際學校入大學機會高一些，建議返港後回原校，只要接受自己是赴外國一年所以遲一屆畢業，也沒有甚麼大不了。其次才考慮轉另一傳統中學。想入本港大學，轉國際學校，與外國同學比英文，不一定「着數」，且相對會減低入大學機會。一向唸傳統學校，應不難追及。

•時美真

本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。

傳真：3600 6800

電郵：mcshi@hkit.edu.hk