與熱刺高層飯敍，還能邀得領隊夏利列納成為我家的座上客，這本來已經是很令人感動的事。當我戴上對方預先準備的簇新白手套，打開重達45公斤的禮物，並知道這是一本關於熱刺125周年歷史的巨著，我問的第一個問題是：「誰負責核對文字資料和挑選相片？」

如此重任，原來落在兩位高層身上：球會執行董事Paul和國際發展總監Fran。

這本巨著有半平方米大，內有30萬字及2,000張相片。我看着它，看出了無數人的心血。

Paul說：「我們日以繼夜，審閱和校對了9個月，才完成我們負責的這部分工作。」Fran說：「這之前有更多同事的努力，處理球會圖書館中的125年新舊資料，又從世界各地收集球迷的珍藏相片，然後核對每一段資料、檢閱每一個字，處理所有相片的版權合約，找每一位領隊簽名，還有隊長羅比堅尼……」他笑說：「Canny，如果你發現書中有錯字，請勿告訴我們，這將會是我和Paul的重大打擊。」

我告訴Paul和Fran，我也是做出版的，很明白這到底有多難。

最近香港人有個茶餘飯後的話題：鄧麗欣新書有109個錯字，到底出版一本新書，要經過多少程序？(待續)

作家