近年韓流襲港，不少人士都萌生學習韓語念頭。最近有學院新推出「應用韓語及文化高級文憑課程」，內容結構旨在鞏固學員韓語能力，針對實際應用需要，訓練學生具備韓語上級程度，畢業生更可銜接本港或韓國的大學課程。
撰文：黎雅麗 部分攝影：郭凱敏
針對應用需要
由於愈來愈多人有興趣學習韓語，近年不少持續進修機構相應開辦韓語課程。種類方面，部分為不設學歷證書的短期課程，部分則為頒發學歷證書的課程，包括香港中文大學專業進修學院、香港大學專業進修學院、香港浸會大學持續教育學院等。至於專上教育方面，香港城市大學專上學院開辦「雙語傳意副學士課程」，學生可選擇「韓語及英語」或「韓語及中文」作雙語學習。
今年香港中文大學專業進修學院新推出「應用韓語及文化高級文憑課程」，以韓語為主修科，針對實際應用需要，希望學生擁有上級程度的韓語水準，適合有志投身社會工作、韓國企業（或與韓國有聯繫機構），或與韓語有關工作的人士，也適合有志升學人士。該課程採用全日制，修讀年期分為兩年、三年，前者適合中七畢業生，後者則適合中五畢業生。
體驗當地文化
該校語文及翻譯學部主任曾文斌表示，內容可簡單分為「韓文核心」、「應用韓文的能力」及「體驗韓國生活」三大部分。「韓文核心」方面，包括「初級韓語」、「中級韓語」、「進階韓語」及「高級韓語」四個單元，循序漸進地學習韓語。課程設有多個輔助韓語單元，如「實務韓文寫作」、「商業韓語」、「媒體傳意韓語」、「韓中翻譯入門」、「韓文書面語體」等，以提升學生應用韓文能力。
認識韓國對掌握韓語也很重要，除學習韓文外，該課程還包括多個體驗當地文化及生活的單元，如「當代韓國社會」、「當代韓國流行文化」、「韓國藝術欣賞」、「韓國歷史、文化及文學專題」、「韓國學習生活體驗」等。學生亦可選擇「韓國學習生活體驗」單元，於暑假期間，遠赴當地大學進行為期3星期的密集課程，但學生需額外支付所需費用如機票、當地學費及生活費等。
銜接大學課程
有別於坊間同類課程，這課程以更密集、全面的形式教授韓語。就學期間，學生除可享用香港中文大學的教學設施外，早前該校還設有全港首個「韓語教育文化中心」。中心主任李秀瓊指出，中心內提供豐富的韓語書籍、韓語教材、多份韓國報紙、雜誌、定期及非定期刊物、韓語電影DVD、在港與韓國有關就業資料等，對鑽研韓語人士有極大幫助。
學生修畢課程，可擁有韓語能力試達三至四級程度（該測試共有六級，一級最低）。至於有意繼續升學的畢業生，可考慮香港城市大學的「語文學（韓語）榮譽文學士課程」，可獲部分學分豁免。此外，亦與韓國的慶熙大學（Kyung Hee University）達成協議，提供相關的銜接課程，學生可直接入讀「國際研究文學士課程」二年級，或「韓語及文化文學士課程」三年級。
課程資料
課程名稱：應用韓語及文化高級文憑課程
舉辦院校：香港中文大學專業進修學院
查詢電話：2209 7763