泰國人有句名言：Same same but different，去購物時經常聽到。明明兩件衣服是兩個款，但又實在相似，可說相同，也可說不同，就有Same same but different這個說法，甚是玄妙。說泰國人苟且不行，因為他們許多東西都很給心機做，但他們就是比較隨性，究竟是Same same還是different，各花入各眼吧。

這句Same same but different其實可以通很多道理。我記得我大學時，選擇要到日本讀書，身邊人就問我，日本好嗎？也不過是個亞洲國家，跟我們不差很遠，倒不如去英國美國開開眼界，那裏才是大不同。

我抱着這個疑問出國了，才坐三四小時飛機，會不會真的跟自己地方差不多呢？只要在日本住上一星期，你就真知道Same same but very different。

大家都是吃米飯的，但大家處理飯的方法，配甚麼菜，怎樣做菜，中國跟日本根本就是兩回事。然後，大家也用許多漢字，意思怎也不會差很遠了吧，就是可以差天共地。我們說「勉強」，就是硬來的意思，日語的「勉強」卻是學習的意思，這一趟真的是Same same but different了。

再看面孔，日本人跟中國人都近乎同種吧，黑頭髮，黃皮膚，但看真點，他們的眼睛鼻子的大趨勢還是小跟細，多看幾眼，還是Same same but different，當然還未算打扮和化妝在內。

講到文化，大家也有很強的儒佛背景，但那真只是背景，我們香港人在很多方面其實更像老外，始終英國人影響我們很多，所以談到個人主義、女性主義，他們都不容易認同，但反過來講日本人的性開放，香港人外國人卻甘拜下風。

每次到日本，我還是很強的感受到Same same but different，或許這就是日本那麼吸引香港人的核心原因了。

音樂人