國金新人王：德銀新舵手 重返歐求「盈」

不過，要達成任務絕不容易，特別是現年四十八歲的澤溫從未真正做過投資銀行家或交易員，即使在德銀的廿七年工作生涯中，曾以高管身份主管相關業務的風險控制與核數工作。

他甫上任，就在首份以舵手身份發出的內部通告中向員工作出警告，指該行將作出艱難的決定並加以執行，而且削減開支的目標亦沒有協商餘地。

全球員工降至9萬

面對德銀的投行及交易業務陷困，他希望重新聚焦歐洲批發銀行及歐洲企業融資業務，計劃包括大縮美國利率業務及美國與亞洲內的企業融資活動，並揚言會採取迅速及大刀闊斧的削減職位行動。

其後，德銀宣布將裁員超過7,000人，令全球員工數量下降至9萬人以下，而當中股票銷售與交易業務員工數量將會勁縮25%，受影響的職位大部分來自美國及英國。

澤溫（Christian Sewing）小檔案

分析員指出，短期而言，重組架構會為德銀帶來不少挑戰。

外界憂收入減速快

澤溫能否帶領德銀脫困仍有待觀察，花旗分析員庫姆斯指出，短期而言，重組架構會為德銀帶來不少挑戰，收入減少的速度可能比削減開支快，而且其他業務也可能受牽連。不過，部分德銀投資者對整頓計劃表示歡迎，但希望該行能制訂更具體的措施。

育有四名子女的澤溫在德國北萊茵──威斯特法倫州一個大約有4.5萬名居民的鎮中長大，他是德國足球勁旅拜仁慕尼黑的長期擁躉，並且是網球愛好者，故年少時曾希望成為體育記者。

一九八九年，他以青年學徒身份加入德銀，在德國的零售和商業銀行業務吸取經驗，其後曾被派駐多倫多為商業客戶提供意見，又曾在東京擔任信貸風險業務高級職位，並且有六年時間在倫敦出任信貸及風險經理。

當中他部分時間專注中型歐洲公司，較近期則協助審視德銀棘手的法律事宜。雖然澤溫中途曾短暫離開德銀，但工作生涯絕大部分在德銀度過。

經驗豐富 低調忠誠

曾與澤溫緊密工作過的人形容，他對德銀業務非常了解，由零售到私人銀行，以至併購顧問再到定息收入交易的經驗，足以令他作出艱難決定。他低調的作風及對德銀的忠誠，被形容為「堅定的藍」，即德銀標誌顏色，相信有助他克服外界質疑。