名家筆陣：善用語言文化拓金融

一帶一路沿線60多國，大部分風險高、經濟落後，有別早已融入西方文化的香港。必須洞悉風險，有效營銷，才可享受真正的絲路商機。

往西走，抵達西歐之前，分別有中亞5國、西亞16國和中東歐16國等地域，經濟整體落後。

絲路國家蘊藏商機

追溯近代史，蘇聯解體（九一年）分裂為15國，獨立後再加上反建制的民主革命成功，例如格魯吉亞的「玫瑰革命」（○三年）、烏克蘭的「橙色革命」（○四年）、吉爾吉斯的「鬱金香革命」（○五年），結果是高質素的國民離開、經濟疲弱。

相同的悲情遭遇，在前南斯拉夫的6國也可發現，原屬社會主義的政權在九二年倒台，塞爾維亞、馬其頓等多國人口下降，經濟低迷。

數年前，「茉莉花革命」帶來的「阿拉伯之春」（一一年），成功推翻埃及、敍利亞、也門等數個阿拉伯專政政權，惟社會和經濟沉淪，製造大量國際難民，部分至今仍混戰不休。

貿易尋求出路，對於為數不少的內陸國家來說，因貿易靠空運，成本不菲。絲路倡議，加快基建投資，駁通道路，降低成本，加速客貨交往，便可提振經濟，公式簡單直接。至於其他各國，部分也藉着引入外國投資，與他國互聯互通，寄望一帶一路倡議可帶來經濟轉機。

港專業區內具需求

他們的需求包括融資和專業服務，全屬香港強項。可惜，上述多國從地理和文化上都不屬於英語系地域。若希望有效營銷，香港則缺乏對文化了解和溝通的語言能力。

根據研究報告分析，世界語言超過六千種，半數人類常用的為15種，最具影響力的則是英語（總分0.889）。排名因素除考慮人口多寡，還有採用作為第二語言和旅遊出訪的人數、國際組織的應用等。隨着中國崛起，與國際交往，普通話進佔第二強勢。（見圖）

法文和西班牙語排列第三、四位，是香港繼日語和韓語之後較多人學習的外語（英語除外）。往下再看便是阿拉伯語和俄語，也就是絲路最普及的語言，多國視為第二語言，其重要性由此可見。

俄語人才理應重視

香港若要捕捉和發展絲路機遇，重視和培育俄語和阿拉伯語的人才是急切和必須的工作。學習中國的國學者便明白，語言蘊含文化，記載族群歷史演變。正如上述分析，沿線國家風險非比尋常。善用語言文化，除可有效打破人際隔膜，更可透徹了解別國民族文化和涉及風險，提升金融和專業投資的成功概率。

陳鳳翔博士　

三十年資深銀行家，一帶一路國際發展聯盟秘書長、城大MBA課程協理主任兼客座教授、銀行學會出版事務委員會高級顧問、人民幣通識主持人，於英國和香港取得金融學等三個碩士及博士學位。