互聯網接通全球，但原來網絡並不世界大同，大部分語言都不通。現時網上所用的語言只僅佔全人類語言的5%，造成互聯網普及一大障礙。facebook、Google等要用創新方法讓新興市場容易上網，開拓商機，似乎還要解決語言問題。
網上所用的5%語言，即中、英、日、意、法、德文等常用語言主導了互聯網世界。全球最多人瀏覽的一千萬個網站，就算是國家法定語言的印地語（北印度）和斯瓦希里語（非洲三大語言之一），分別是數千萬人的母語，也僅佔當中的0.01%。
全球九成半的語言未在網上出現，當中不少屬地方方言，尤其非洲部落語言。互聯網服務未支援熟悉的母語，確實打擊他們的上網意欲。聯合國寬頻委員會九月發表寬頻情況報告指，全球超過一半人口還未有機會上網。他們定下二○二○年目標要全球六成人口上網，即40億網民，誓要消除數碼鴻溝。
即使有網絡連接，缺乏母語的互聯網服務也是徒然，吸引不了他們上網，數碼鴻溝仍然存在。即使facebook去年新增20種語言，但仍只佔少數。
地球上的語言超過七千種，互聯網即使再世界大同亦難以全數支援，且看科技巨人們如何具經濟效益地推出本土化服務，開拓新興市場。
在財經界打滾多年後，毅然投身資訊科技行業，成為i世代，絕非為趕潮流，而是深信資訊科技對經濟帶來革命性改變，對行業動態、新產品及技術趨勢特別感興趣。
作者：艾雲