瑞銀交易員涉操控Hibor

瑞銀交易員在香港銀行同業拆息(Hibor)報價中涉及失當行為,金管局調查報告指,該行知悉問題後未有向當局匯報,直言情況不可接受,將要求銀行對相關人員採紀律行動。另金管亦開始針對第十間銀行的定價調查及對若干銀行開展外匯操控調查。

金管局對九家指定Hibor報價行進行調查後,有證據顯示瑞銀在○六至○九年間,約100份內部聊天訊息記錄載含6名瑞士銀行交易員,向該行Hibor報價員提更改報價要求,想藉此操控定價。儘管事件中三分一的更改要求曾影響瑞銀報價,惟金管局評估稱,影響微不足道。

金管局要求採紀律行動

金管局決定要求瑞銀就涉及失當行為及未有向金管局報告該事件的職員,採適當紀律行動,包括6名交易員及仍有部分在瑞銀任職的人員,有關紀律行動,例如警告信或寫入相關職員的工作參考紀錄等,惟金管局副總裁阮國恒稱,報價員涉及的失當行為「嚴重性不大」,所以無要求瑞銀對其採取紀律行動,意味「放生」報價員。

阮國恒表示,涉及失當的交易員有2名在香港任職,其餘4名在新加坡任職,而且八成涉及失當行為的紀錄均與其中一名在新加坡任職的交易員有關,現時所有涉事交易員及報價員已離職,瑞銀在一○年十月已停止擔任報價行。

內部監控須提補救方案

對於瑞銀在知悉有職員涉及失當行為後未有向金管局匯報,阮國恒直言不能接受,並指瑞銀就報價程序及其他內部監控及管治存在重大缺失。瑞銀需要在半年內實施內部監控及管治缺失補救方案,以及提交獨立外聘核數師評估其實施成效報告。

不過,報告指無證據顯示銀行間有合謀操控定價。銀行公會主席和廣北指,僅得一家銀行涉及Hibor報價的失當行為,反映香港有關從業員注意操守,行業比較健康,並感到鼓舞。

阮國恒表示,金管局掌握新的資料後,於一四年二月對第十間銀行展開Hibor定價調查,亦於去年下半年開始調查外匯操控,惟拒絕透露調查涉及的銀行數目及具體進度。