涉瑞士銀行(UBS)魔童違約交易、周四被倫敦警方拘捕的31歲疑犯阿多博利,據悉他已承認導致瑞銀慘蝕,昨被控欺詐及偽造帳目。阿多博利上周二在瑞郎跟歐元掛鈎當日,曾於facebook留言:「需要一個奇迹」,令外界揣測這宗魔童闖禍可能與炒燶外匯有關。有傳瑞銀將於十一月宣布裁減投行員工。另瑞銀信貸評級昨日被三大評級機構納入負面觀察名單。穆迪表示,以瑞銀風險管理和控制方面持續疲弱為由,重新檢視該行評級;標普則認為瑞銀未有披露魔童交易細節。
阿多博利是瑞銀衍生交易部Delta One駐倫敦的交易所買賣基金(ETF)交易員,Delta One主要協助客戶就一籃子證券進行投機或風險對沖,同時負責該銀行的坐盤交易,有時會利用電腦操盤投資衍生工具,被視為賺錢但風險不高的部門。阿多博利亦是瑞銀全球股票部董事。
瑞銀對魔童闖禍原因三緘其口,外界揣測可能是未能為ETF相關的外匯風險做足對沖措施,或錯誤進行貨幣互換交易。ETX Capital交易員拉德瓦指出,如果虧損在一段日子裏發生,後勤辦公室系統定必作出反應,而上周只有瑞郎在相當短時間內出現劇烈波動。
瑞銀投行部員工透露,該行從不察覺內部存在違規交易活動,直至周三中午,亦即報警前約12小時才揭發事件。
瑞士報章《Tages-Anzeiger》引述消息指,瑞銀將於兩個月後宣布裁減投行數千個職位,料符合分析員預期今次魔童事件或迫使瑞銀縮減,甚或分拆投行部門。
美國同業摩通發表報告指瑞銀一心打造為一級投資銀行,但今次魔童闖禍成為「打翻計劃的最後一根稻草」。
消息透露,瑞銀通知警方拘捕阿多博利前一刻,才通知英國金融服務局(FSA),嚴重欺詐辦公室(SFO)檢察官則沒收到通知。有金融監管顧問認為,這凸顯英國金融罪案執法漏洞。