美國第二輪量化寬鬆措施（QE2）常被稱為「泵水」，但原來這項聽來簡單的泵水行動，背後有賴紐約聯儲銀行一小隊交易員，每天跟十八家美債主要交易商角力才得以完成。《紐約時報》近日專訪負責該任務的紐約聯儲局銀行官員弗羅斯特，讓外界更了解聯儲局將資金注入市場的實況。
據悉，QE2規模達到6,000億美元，但原來弗羅斯特與其交易員同事，只是在紐約職儲銀行總部九樓盤房內，另闢一個小角落執行這項特別工作，操盤交易員亦只有三名，弗羅斯特會在旁監督，準備在必要時介入，甚至取消有關交易。
由於QE2規模龐大，弗羅斯特會小心跟同事擬定每日買債程序，到了十時左右就按動枱頭鍵盤，通知交易商聯儲局準備好接貨。當交易屏幕閃動來自交易商的沽盤時，聯儲銀行的交易程式會揀選哪些沽盤「接得過」，三名交易員則反覆將對方出價，跟市價和程式計算的合理價作比較才落實接貨。
雖然弗羅斯特年僅34歲，但原來已經在聯儲局工作12年。這名讀大學時主修數學、天天跟各大行交易員打交道的聯儲銀行官員，廣為債市交易商熟悉，形容自己今次千億元任務時，他亦只是輕鬆答道：「我的工作是為納稅人搵最好價買貨。」