中海油（00883）宣布，向美國上市的切薩皮克能源（Chesapeake）購入位於美國德州的鷹灘頁岩油氣項目33.3%權益，交易價格為現金10.8億美元（約84.24億港元），在交易完成時支付，該價格可能還會有所調整。
此外，中海油同意在未來替切薩皮克支付其所持有權益部分中75%的鑽完井費用，總額10.8億美元。中海油預料交易可於今年第四季完成。
中海油表示，該項目縱向分布主要包括鷹灘頁岩層和Pearsall頁岩層，切薩皮克未來在該地區所獲得的任何新區塊，中海油都有權獲得其中33.3%權益，並有權與切薩皮克共同投資、與該項目生產相關的中游基礎設施，並獲得其中33.3%的權益。
中海油表示，在二○一二年前，該項目的總鑽井數預計將達約900口，目前該項目共有10口水平井在產，其中位於油窗區域內的單井，初始產量最高達每天約1,160桶原油，及40萬立方英尺天然氣。切薩皮克估計，該項目未來十年可實現每天約40萬至50萬桶油的高峰產量。
此外，中石化集團公布，旗下九江石化一至九月累計加工原油363萬噸，實現主營業務收入178億元（人民幣‧下同）。其中九月份加工原油38.93萬噸，實現煉油利潤5,503萬元。