特里謝：續向歐銀行泵水

上調經濟增長預測

歐央行一如市場預期維持利率於1厘紀錄低位不變，行長特里謝其後會見記者並交代繼續向銀行「放水」。

特里謝表示，歐央行將向銀行提供無上限的一周期及一個月期貸款，最少直至明年一月十八日，該行並將於今年十月、十一月及十二月額外向銀行提供三個月期定息貸款，貸款息率將與該行的平均利率掛鈎。

歐央行又調高今、明兩年歐元區經濟增長預測，今年增長預測由原本的1%上調至1.6%，明年增長預測由原本的1.2%上調至1.4%；區內今、明兩年通脹預測亦分別上調至1.6%及1.7%，並料通脹持續溫和。

特里謝續稱，雖然近期經濟數據較預期強勁，但警告復甦步伐趨緩，而且前路仍存在不明朗因素。事實上，歐元區經濟略為回暖，區內第二季出口按季勁升4.4%，創九五年有紀錄以來最大升幅，期內企業開支連跌八季後回升，升幅為1.8%，刺激同期歐元區國內生產總值（GDP）經修訂後按季維持升1%，較前一季經修訂後的0.3%升幅加速。

科恩認低估信貸危機

另外，剛於九月一日退休的聯儲局前副主席科恩臨別前接受CNBC訪問表示，該行以到期按證抵押證券回籠資金再投資的舉動，不代表將有更多量化寬鬆措施出爐，但重申一旦經濟惡化，該行仍有其他刺激工具，包括吸納更多證券、下調超額儲備利率，以及更改議息聲明字眼。

隨着長達40年的央行工作生涯結束，科恩回顧金融海嘯時，承認當初低估了信貸危機的嚴重性，但他為央行的救市行動辯護，指出沒有該行的大規模救市，經濟環境將遠差過現在。

科恩否認央行的救市行動造成華爾街大行憧憬日後危機爆發時可獲打救的道德風險，又否認該行的低息政策是當初樓市危機的元兇，並認為預防日後危機重演的主力應是監管機構，而非央行。

科恩又認為，預防日後危機重演的主力應是監管機構，而非央行，因為央行通過加息抑制泡沫形成會帶來許多負面經濟影響，包括打擊資本開支、消費開支以至出口等等，因為美元匯率會隨着加息而上升。