中銀（02388）旗下中銀人壽推出以港元結算的人民幣保單，以人民幣資產配置，由該行承擔貨幣匯率風險，運作模式與本港購買的中國股票基金相似。該行執行總裁蔡中虎表示，毋懼滙豐推類似保單會出現競爭，坦言「各有各做」，有信心二○一二年前中銀人壽成為市場三甲。
蔡中虎解釋，保單不涉人民幣結算，是因為透過投資人民幣掛鈎產品，考慮的產品包括人債、安碩A50中國基金（02823）、滙豐中國翔龍基金（00820）及其他H股等。
投保人在支付費用及收取分紅時均以港元結算，再折合人民幣計價。即使日後中銀保險或可透過類似市場上的QFII（合格境外機構投資者）額度投資內地，不過，他認為保險商使用QFII，所獲利潤未必如資產管理業務高。
該行早前以試點推售、以人民幣結算的人壽保單已完結，蔡中虎稱現時再待監管機構就人民幣保險發出指引。至於新推的人民幣保單屬短期人壽儲蓄計劃，供款期三年，八年後可取回保單期滿金額，積存紅利2.58%，入場費3萬元人民幣。蔡中虎指今次目標保單金額以億元計，首日錄數十張保單生意，由於需與人民幣資產配置，他指總保單生意達某水平便會停售。