本文重點
香港是一個生活和工作節奏都非常快的城市，任何事都講求效率，甚至連走路的速度都比其他地方快。香港人說起話來，經常會單刀直入，直截了當，起碼跟內地人相比，香港人說話的模式簡潔省略得多，因此香港人喜歡使用經過壓縮省略的詞語，像「工管」、「環保」、「公關」、「基建」、「展銷」、「外勞」、「東鐵」、「九巴」、「紅隧」及「城規會」等。
談到縮略語，中國內地的縮略語數量絕對不比香港少，「反腐」、「倡廉」、「下崗」、「待業」、「春運」、「達標」、「勞保」等這些固然是大家都熟悉的，另外像「熱貨」（熱門的貨物）、「缺檔」（缺少某個檔次的貨品）、「緊俏」（供應緊張而走俏、銷路好）、「私企」（私營企業）、「驗資」（驗證資產）、「派銷」（攤派銷售）等詞語，近年也逐漸流行。
此外，內地還有不少把三種或以上的事物或概念，以并列壓縮的形式表示出來的縮略語，例如「海陸空」、「中港台澳」一類。近年流行的例子有「產購銷」（生產、採購、銷售）、「高精尖」（高級、精密、尖端）、「傳幫帶」（傳經驗、幫思想、帶作風）、「假冒偽劣」（假冒別人品牌，質量低劣的貨品）等。這些縮略語在內地以外的地區比較少用，所以內地色彩比較濃厚。
用數字概括的縮略語
另外，還有一種用數字概括的縮略語，這種詞語形式雖然古已有之，像「五嶽」、「七情」、「三皇五帝」、「四書五經」等，但近代的內地社會，卻又產生了一大批這類縮略語，是其他華人社會比較少見，從早年的「八字憲法」、「三反五反」、「三自一包」，到近年出現的「四化」（農業現代化、工業現代化、國防現代化、科技現代化）、「三包」（包修、包換、包退）、「三班倒」（早、中、晚三班輪流上班）、「三資企業」（中外合資企業、中外合作企業、外商獨資企業的合稱）、「雙休日」（連續休息的星期六、日）和「雙職工」（夫婦兩人都有工作的職工）等，都是這一類詞語。其餘像「五講四美」、「八榮八恥」等屬於意識形態範疇的數量也不少，我們在這裏就不詳細介紹了。
香港理工大學人文學院副院長
中文及雙語學系系主任及教授 陳瑞端