一向愛將舞台劇改編成電影的波蘭大導演波蘭斯基（Roman Polanski），繼將《豆泥戰爭》改編成大卡士的《躁爸爸狂媽媽》（Carnage）後，再將百老匯著名舞台劇《Venus in Fur》搬上大銀幕，拍成《玩謝大導演》，今次更欽點老婆做女主角，而整套戲只有兩名演員，難度甚高，看來波導的功力會受到挑戰。
波蘭斯基新作《玩謝大導演》是改編自著名舞台劇《Venus in Fur》，此劇由劇作家大衞維斯（David Ives）所寫，大前年在百老匯公演，女主角Nina Arianda更奪得有「舞台劇奧斯卡」之稱的東尼獎最佳女主角，此劇亦有份角逐最佳話劇獎。《玩》原著的故事背景為紐約，但由於波蘭斯基多年前涉及強姦案仍被通緝，所以不能踏足美國，所以就將電影的故事改在巴黎發生。
《玩》片只有兩名演員，分別是演導演湯馬士的《潛水鐘與蝴蝶》（The Diving Bell and The Butterfly）男星馬蒂爾艾馬力（Mathieu Amalric），以及演女演員雲廸娜的波蘭斯基太太塞涅（Emmanuelle Seigner），故事講湯馬士在巴黎某劇院為新劇挑選女主角，但因試鏡的多位女演員質素差而未有收穫，正當他想離開之際，雲廸娜突然出現，其橫蠻及尖酸刻薄的性格登時令湯馬士入迷……
而《玩》片片長如原著般有90分鐘，並只有一個場景，波導1962年執導的《水中刀》（Knife in the Water）全片也有三個演員，所以今次應是波導執導生涯以來最具挑戰性的作品。
波導表示，單看《玩》的劇本已對故事感興趣，看劇本時亦笑出來。已有一段時間沒與老婆合作的波導指，塞涅有女主角的特點，他說：「她的外形適合，亦有能力應付每個情緒轉變。」塞涅說兩公婆一直想再合作，但一直找不到合適題材，最終《玩》的劇本吸引了兩人。
《玩》片男主角馬蒂爾經常被指外貌與身形都似波蘭斯基，就連「波嫂」塞涅亦有同感，她與馬蒂爾曾在《潛水鐘與蝴蝶》中合作過，塞涅指馬蒂爾的確有點波導的影子。
塞涅指，拍《潛》時，導演祖利安斯納貝爾（Julian Schnabel）已覺得馬蒂爾似波導。波導一直沒留意自己似馬蒂爾，到史提芬史匹堡（Steven Spielberg）介紹二人認識時，馬蒂爾就對波導說二人相似一事。馬蒂爾謂，他與波導找戲服時，波導曾對售貨員開玩笑說：「我在替兒子找一件外套。」
波蘭斯基一向對合作過的女星情有獨鍾，曾先後與Sharon Tate及娜塔莎金絲姬（Nastassja Kinski）因合作而搭上，現任妻子塞涅亦是因電影而認識，1988年，波導拍攝《亡情夜巴黎》（Frantic），並發掘當時22歲的塞涅與夏里遜福（Harrison Ford）合演，翌年波蘭斯基與比他年輕33年的塞涅結婚，二人之後育有一子一女。
兩夫婦往後曾在《偷月迷情》（Bitter Moon）及《魔鬼手記》（The Ninth Gate）中合作過，《玩》片是他們第三次以夫妻檔合作。其實波導夫婦除了年齡懸殊，身高亦差很遠，曾是模特兒的塞涅身高5呎8吋，波導則高5呎4吋高。
文：外娛組