顧大局狂刪片 王全安嘆無奈

王全安執導的電影《白鹿原》於柏林電影節獲頒最佳攝影銀熊獎,不過王全安對電影在柏林放映時,經內地審查後需刪剪至不到3小時的版本而大感無奈:「在導演的角度,這種修改已超出了我能承受的範圍,但依電影全個大局來看,就是另一回事,因製片人是向銀行貸款來拍該片,每天利息要近三萬元人民幣,壓力實在太大。」他又直言還未知該片能否在內地上映,亦很希望審查制度的標準能明確、清晰化。

對於不少觀眾都對張雨綺角色「田小娥」戲份之重有所疑惑,身為導演兼是張雨綺老公的王全安解釋因情節需簡化,不是在情節上忠於原著,而是表達「田小娥」這個人所涵蓋的精髓。另外,柏林電影節主席Dieter Kosslick受訪時直指近年華語文藝片欠穩定性,亦期望老友張藝謀來年能攜新作參賽。