加女為聾父 音樂會手語譯歌詞

【本報綜合報道】加拿大艾伯塔省一名孝順女上周三與天生失聰的父親共赴音樂會,全程以手語為父親翻譯歌詞,讓他可與所有聽眾一樣,盡情享受音樂。整個過程被其他觀眾拍下放上網,感動無數網民,紛紛讚揚她的孝心。

網民讚有孝心

十九歲的卡里(Kari)當日與五十三歲父親卡伯里(Darrin Carberry)一起欣賞樂隊的演出。卡伯里雖然有戴助聽器,但聽力依然十分有限,卡里於是跟住音樂節拍,全程以手語翻譯歌詞。

拍攝該段片段的瑪利亞表示:「昨晚演唱會我們目擊美麗絕倫的情景。我幾乎沒有理會台上發生甚麼事,因為已被他們(兩父女)迷倒了。」而當時在台上表演的樂隊的鼓手,事後亦親自聯絡卡里表揚她。卡里則指,當初是父親向她推介該樂隊,當她知道樂隊會到來表演後,立即叫父親跟她一起去欣賞;她表示,以後還會和父親一起欣賞其他音樂會。