贊比亞英文報刊出華語稿惹猜測

【本報綜合報道】中國近年大力援助非洲國家,每每惹來西方媒體揣測。非洲國家贊比亞國營英文報章《贊比亞時報》,周二離奇出現一篇以中文撰寫的報道。該報章未解釋原因,惹來各方諸多猜測,有指該國準備把中文列為第八種官方語言,但當地政府暫未回應事件。

被指擬中文列官方語言

據悉,該報道詳述贊比亞總統倫古(Edgar Lungu)接見瑞士代表團的細節。倫古表明,無論接受來自東方或西方的援助時,均以贊比亞的利益為依歸。報道以英文為標題,但內容卻是中文。不過,報道形式不似中國官方媒體在外國刊登的文章,行文亦不流暢,像是用翻譯軟件直接把英文翻譯成中文。

由於該報並未有解釋以中文報道的原因,引起贊比亞國內外輿論關注。有人指出,贊比亞教育水平不高,不少人都看不懂中文,令人質疑報道的目的;有人猜測該報刻意向中國示好,甚至有人猜測該國有意將中文列為官方語言,惟均未獲官方證實。