【本報綜合報道】研究人員取得的留聲蠟筒有過百年歷史，需使用先進技術才可把珍貴聲帶修復。勞倫斯．柏克萊國立實驗室的專家把蠟筒放在多波長共焦顯微鏡上，利用光學技術掃描蠟筒，再以電腦把掃描所得的蠟筒影像轉換成聲音，令失傳的土著語言重現於世。
專家今次成功修復Ishi的聲帶，他所屬的Yahi部落是雅納族（Yana）的四大分支之一，但雅納族在十九世紀的加州種族滅絕中遭毀滅。當時幸存的Ishi被視為美國的「最後一名野生印第安人」，但他大部分時間都把自己與現代美國文化隔離，直至一九一一年才再次在加州北部現身。
人類學家最初接觸Ishi時，他說：「我沒有名字，因為沒有同族的人幫我改名。」人類學家於是幫他取名Ishi，在雅納語中意指男人。