美記者北韓留學 出書述監控生活
【本報綜合報道】三十六歲美國作家兼記者傑普森（Travis Jeppesen）於前年夏天，在平壤金亨稷師範大學修讀一個月的韓文課程，是首個到北韓留學的美國人。傑普森當時在受盡監視下讀書及生活，並目睹北韓人民的窘境，使他最近把這段經歷出版成書。
社會落後 動物園展貓狗
傑普森此前曾三度訪朝，他在北韓留學期間入住平壤一間酒店，但每日清晨五時被歌頌已故領袖金日成的音樂吵醒。傑普森周一至周五每日上課兩小時，其餘時間則做功課及遠足。他透露外出時有兩名官方人員陪同，加上酒店房間、電話及電腦被監視，令他承受巨大心理壓力。傑普森寧犧牲與家人聯絡的機會，也不願電郵內容被北韓人員知道。
書中也提及北韓人民的生活，形容落後情況如第三世界國家。飼養寵物對當地人是奢侈行為，因此北韓的動物園主要展出貓及狗。傑普森於去年春季重回北韓，修讀兩周的韓文課程。雖然他有意再訪當地，但美國政府因大學生瓦姆比爾之死，已禁止國民赴朝。