AI分析不明文字 最神秘書籍有望破解
【本報綜合報道】於十九世紀被發現、普遍認為成書於十五世紀的「伏尼契手稿」（Voynich manuscript），一直因為作者及確實成書年代不詳，加上內容滿是一些奇異植物、裸女圖像和不明文字，被稱為世上最神秘書籍之一。加拿大有學者近日利用人工智能（AI），初步分析到該手稿極可能是用古希伯來文寫成，有望破解此書之謎。
疑古希伯來文寫成
艾伯塔大學電腦科學教授孔德拉克（Greg Kondrak）及研究生豪爾，以近四百種語言的聯合國《世界人權宣言》翻譯版本，讓AI運用演算法辨別語言。確認準確率達九成七後，再讓AI分析「伏尼契手稿」，結果有八成內容都以古希伯來文翻譯，惟意義不明。
孔德拉克遂嘗試用Google翻譯解讀手稿第一句，結果譯出有意思的句子：「她向祭司、議院的人、我和人民提出了建議。」孔德拉克對此發現感意外，因他們最初假設手稿是用阿拉伯文寫成。他們正尋找懂古希伯來文的歷史學家，協助他們分析手稿內容。