好友手譯球賽 視聽障漢感「觸」
【本報綜合報道】足球比賽緊張刺激，是不少人心中的最佳娛樂。但對有視聽障礙的理查德（Jose Richard）來說，要感受到賽場的刺激並不是易事，幸好他早前聯同好友兼傳譯員德薩（Cesar Deza）入場觀看賽事時，獲對方緊捉雙手，以動作及觸感表達出場上發生的事，令他大感窩心。
理查德日前與德薩在哥倫比亞首都波哥大觀賞足球賽事，當時德薩正常不過地坐在座位上，而理查德則背對綠茵場，與德薩面對面坐着。比賽期間德薩肉緊地捉實理查德的雙手，每當有球員犯規、角球及入球時，都會以不同的力度告知理查德。
捉住雙手傳譯過程
從現場的影片可見，理查德表現得非常投入，而德薩亦稱職地「翻譯」出球賽的進程，兩人之後更以手語討論場上一個精彩的入球。
理查德事後自言：「從沒有人如此向我傳譯球賽，當我首次步入球場，我實在難以形容我有多高興！」