【本報綜合報道】印尼蘇拉威西以北的塔勞群島及日本北海道附近海域，周二凌晨先後發生黎克特制六級以上的地震。兩次地震均未有造成建築物損毀及人命傷亡，也沒有造成海嘯。
印尼氣象部門報告，塔勞群島一帶於當地時間凌晨零時三十八分，發生六點四級地震，震央位於萬鴉老東北面約三百公里。太平洋海嘯預警中心指，這次地震不會帶來海嘯威脅。約三十分鐘後，日本氣象廳於北海道以西的海域，錄得六點一級地震。震央在海床下二百三十多公里。這兩次地震都發生於環太平洋地震帶上。位於地震帶的地區，經常發生地震及有頻繁的火山活動。