Zara衫「白是新的黑」惹爭議
【本報綜合報道】西班牙時裝連鎖集團Zara，近日在英美推出了一件T恤，印有「White Is The New Black」（白是新的黑）的字眼，被批評為種族歧視及無禮。英國《每日郵報》曾就此事去信Zara，惟後者未有作出回應。
據報該款T恤在英美的商店出售，引起爭議。有網民批評設計「愚蠢」；另一人則質疑為何於整個製作過程中亦無員工指出此問題。據報同款T恤亦有推出一個豹紋字眼版本，但寫上「Leopard Is The New Black」（豹是新的黑）。
疑似翻譯錯誤
外界推測引起爭議的T恤，設計靈感來自人氣美劇《Orange Is The New Black》，因此創作類似字句；亦有人指出或因為Zara是西班牙公司，這句子純粹是翻譯上的錯誤。