中紀委傳屈打成招 虐殺15雙規官

法新社報道，中紀委是中共黨內「憲兵隊」，其權限手段廣大，負責調查涉貪腐官員，在司法程序外可任意拘押、審訊，涉案官員至被除黨籍才交司法處理。據指○七年以來，至少十五名中共官員在「雙規」中被虐死。

否認受賄千萬 毆打逼飲廁水

報道稱，該社獲得前江西新餘市人大主任周建華的罕見證詞，顯示在一一年間，周建華因擔心被查，於是先向紀檢部門揭發當時的中共江西省委書記蘇榮的妻子涉非法土地交易問題。幾周後，他多名同事都遭到警方詢問，他本人則在前年一月被「雙規」拘押，並被剝奪聘請律師的權利。

周建華當時向調查人員承認自己接受下屬逢年過節送的紅包，總數約六十萬元（人民幣‧下同），辦案人員卻指控他受賄上千萬元，但他堅決否認，於是遭到肉體折磨。周建華證詞稱，他除了被毆打外，還被拖到廁所，腦袋被人按到便桶裏，逼他喝便桶裏的水。由於擔憂其妻受牽連，最後周終於讓步，按要求寫下供詞。

周提上訴 律師被禁入法庭

報道指，今年一月，周建華被判死緩。而在服刑期間，周建華將蘇榮所涉問題寫在香煙盒背面，然後託他前妻和來探望的人帶出，轉交北京的官員。中紀委上月終於宣布對蘇榮展開調查，並免去其全國政協副主席職務。而周建華則在今年五月亦向江西高院提起上訴，但警方卻禁止他的代表律師周澤進入法庭。周澤表示，周建華遭整肅，很明顯是因他揭發蘇榮妻子涉嫌土地買賣。他的遭遇，凸顯缺乏透明的雙規制度的濫權弊端，而且這種法外雙規制度也被用來作為政治鬥爭的工具。

本報綜合報道