【本報綜合報道】美國聯合大陸控股公司（United Continental Holdings Inc.）旗下聯合航空及大陸航空的飛機師，與公司就合併後訂立新合約的談判逾兩年仍毫無寸進，前日投票授權工會發起工業行動。
聯航及大陸航空前年合併時，兩者的機師均願意與公司共度時艱，各自按航空公司在上個十年陷於經濟困難時期的勞工合約繼續工作。與此同時代表兩間航空公司機師工會的航空公司機師協會（ALPA）一直從中斡旋，期望盡快訂立同時適用於兩間航空機師的新合約並加薪，可是一直毫無進展。
ALPA於過去兩個月多次去信仲裁機構國家調解局（NMB），要求宣布談判陷於僵局，讓工會可以依例在三十日後採取工業行動，可是仍不得要領，故在前日投票是否採取工業行動。在有份投票的機師中，九成九人支持授權工會進行罷工。
代表大陸航空機師的ALPA代表皮爾斯表示，投票結果清晰反映機師有多不滿，而代表聯航機師的黑普納則說：「機師已為公司犧牲不少，但管理層卻從沒為他們的犧牲做過一點事。」