【本報綜合報道】奧巴馬的新預算案打算削減探索火星計劃的經費，但對一名老太空人來說，讓穿梭機退役才是最不能接受的殘酷事實。
一九六二年二月二十日，美國太空人約翰‧格倫（John Glenn）乘坐太空艙從佛羅里達州升空，環繞地球飛行了三圈，成為首個上太空的美國人。本月二十日便是這次創舉的五十周年，年屆九十歲的格倫仍對穿梭機退役深感不滿，始終認為這決定是錯誤的。他認為盡量在國際太空站進行研究與探索火星、月球同樣重要，但如今美國須付錢給俄羅斯才能讓太空人上太空。