【本報綜合報道】美國俄勒岡州一對老夫婦不諳操作新電腦，想拍照卻錯誤啟動錄影功能，將兩人互相調情、逗趣及迷惑的模樣全拍下，片段上月底被孫女放上YouTube後大受歡迎，點擊次數超過十七萬，網民更激讚兩夫婦恩愛。
影片長約三分鐘，片中八十六歲的赫夫曼（Bruce Huffman）和七十九歲妻子埃絲特正試用新手提電腦的網絡攝影機，孫女曾教埃絲特如何使用鏡頭拍照，但她記不清楚細節。赫夫曼一開始對着鏡頭睜眼鼓腮，還說：「看這猴子」，非常可愛。埃絲特則不停嚼香口膠，皺眉盯着電腦研究其拍攝功能。
期間她多次問「拍到了嗎？」然後一臉迷惑的樣子盯着電腦，而鬼馬的赫夫曼則在旁自得其樂，邊唱歌邊說笑，並自嘲：「我很傷心，看這些皺紋。」他又讚妻子頭髮漂亮，更講起調情話，說要拉低其裙子，遭網民取笑為「色老頭」。