福島強震九傷核站相繼洩漏

地震在昨日約凌晨四時於福島縣對開海域發生，震源位於海面以下五十七公里，東京亦感到明顯震動。當局指這是三一一大地震的餘震。

暴雨蹂躪 新潟增至三死

日本媒體報道，震後兩個多小時，福島第二核電站四號廠房內的排氣管被發現漏氣，營運商東京電力公司表示，外部放射性物質無超出界限。第一核電站的輻射水淨化設施的化淡水裝置在上午十一時許亦發現滲漏，一度停止運作。

一個反核組織昨日在距離核電站僅五十公里的福島市遊行，一班因懼怕核輻射而離開的福島居民亦回來參與。

暴雨至昨日仍然蹂躪福島和新潟兩縣，新潟縣的死亡人數增加至三人，兩縣共三人失蹤，被當局建議或下令疏散的民眾達四十七萬。