【本報綜合報道】日本近月持續發生地震，茨城縣昨晚發生黎克特制五點五級地震，波及關東及東北地區，首都東京的震級亦達四級，顯示日本地震震央南移。當局並沒發出海嘯警報，暫時未有傷亡報告。
地震發生於當地時間昨晚約九時，震央位於櫪木縣南部，距東京約七十公里，震源深約六十公里。地震波及範圍廣泛，東北地區和首都圈的震級普遍為四級。東日本鐵路公司稱，東北新幹線由東京至仙台的路段暫停服務。至於爆發核災的福島第一核電站所處位置亦感受到震動，不過，東京電力公司指設施並沒因而受破壞。
受核洩漏影響，福島縣的「核污染牛」在當地引起恐慌。厚生勞動省最新統計指，全國的「核污染牛」數量增至四十二頭，大部分受污染牛肉尚未出售。當局已緊急下令追尋該批牛肉的下落，盡可能回收。