奧巴馬赴愛爾蘭尋根
【本報綜合報道/綜合外電報道】美國總統奧巴馬赴愛爾蘭的「尋根之旅」，亦被冰島火山爆發打亂，周一晚提早飛往倫敦，繼續訪問歐洲四國之行。他在倫敦獲得英國皇室成員盛情接待，劍橋公爵夫人凱瑟琳更是婚後首次在重要外交場合亮相。
黑人總統奧巴馬與夫人米歇爾前日抵達愛爾蘭都柏林不久，便到訪其白人母親祖輩曾居住的小鎮莫尼高爾，受到民眾熱烈歡迎，又與他的一位表兄見面。兩夫婦其後又到鎮上一間酒吧，與當地人一起飲啤酒談笑，奧巴馬為當地人打氣，說愛爾蘭一定可以熬過金融危機，更用愛爾蘭語高呼其招牌競選口號「我們一定得」（Yes We Can）。
訪英女王及威廉伉儷
奧巴馬夫婦原定周二早上往倫敦繼續行程，但受冰島火山灰吹襲影響，提早在周一晚離開愛爾蘭，並於當地時間晚上十時十五分，降落倫敦斯坦斯特德機場。由於突然早到，奧巴馬夫婦惟有在美國大使官邸借宿一宵，至昨晚才下榻白金漢宮。
奧巴馬夫婦昨日正式展開在英國的三天訪問行程，首天便與新婚的劍橋公爵伉儷威廉和凱瑟琳在白金漢宮會面，歷時二十分鐘，稍後與首相卡梅倫會面，晚上會出席英女王為他設的國宴。