【本報綜合報道】在愛爾蘭訪問的英女王伊利沙伯二世，前晚出席愛爾蘭總統麥卡利斯舉行的國宴時發表演說，表示對在英國與愛爾蘭動盪歷史中受傷害的人「深表同情」，同時稱讚兩國「恒久融洽」的關係。
晚宴在都柏林城堡（Dublin Castle）舉行，該處曾是英國統治的地方，而英女王發表講話的房間，也曾是當年維多利亞女王大宴賓客之地。在英女王致辭期間，城堡外有抗議她到訪的民眾與警方發生衝突。
愛爾蘭前總理菲茨杰拉德（Garret Fitzgerald）當地時間周四因病逝世，享年八十五歲。菲茨杰拉德在一九八一至一九八七年曾兩度擔任總理，領導愛爾蘭統一黨和工黨組成的聯合政府，八五年與英國前首相戴卓爾夫人簽署英、愛協議，為兩國和平進程鋪路，是他最大的政績之一。