美國執法部門在全年網購交易量最大日子之一的「網絡星期一」，發起打擊侵權和翻版聯合行動，取締八十二個出售翻版產品的網絡域名。大部分網站和出售貨品均源自中國，其中一個網站更是全美五千個最受歡迎網站之一。出售的冒牌貨包括衣服鞋襪、運動設備、紀念品和影音產品等。
執法部門趁全美近一億人上網購物的日子採取行動，網民現時輸入被關閉網站的網址後會看到提示，指出網站已被聯邦當局關閉。美國司法部長霍爾德（Eric Holder）表示，多數貨品透過速遞服務直接送到買家手上。執法人員之前向目標網站訂購貨品，然後追蹤貨品來源，收到貨品後一旦證實涉及侵權和翻版行為，法院便會發出禁令，將網站和域名關閉。
移民及海關執法局局長莫頓（John Morton） 透露，這些網站和所出售的冒牌貨大部分來自中國，供應的翻版貨品包括美國體育賽事的紀念品、名牌手袋、太陽眼鏡、運動服裝、音樂和影片DVD和電腦軟件等，每日估計有數千宗交易，其中torrent-finder.com更在全美最受歡迎的網站名單中排在前五千名以內，網站被關閉前連最新上映的首輪電影翻版影碟都有發售，包括《華爾街：金融大鱷》和《社交網絡》等。
執法部門六月已關閉九個出售翻版電影光碟的網站，最新的行動為打擊翻版的第二輪行動。美國電影協會和美國唱片業協會均對行動表示歡迎。在美國，侵犯商標和版權最高可監禁五年及罰款約一百九十五萬港元；販賣翻版最高可監禁十年及罰款約一千五百萬港元，在美國的資產可能會被沒收。
■本報綜合報道