內地網民又創新詞，近日在微博及論壇上熱傳新單詞「ungelivable」，意思為「不給力」。這個詞將英文unable（不能）拆開，中間加入geli（給力的音譯）。據悉，給力可能是源自東北或閩南方言，意指很棒、很精彩，故「ungelivable」即用來形容不夠勁的事。（綜合報道）