【本報綜合報道】不知是有心還是無意，美國共和黨前副總統候選人佩林（Sarah Palin）在社交網站Twitter發表意見時「創造」了新字，之後更自比莎士比亞，稱這位大文豪也喜歡自創新字，又稱人們應該慶祝有新字出現。
反對在紐約世貿遺址附近興建清真寺的佩林，日前在Twitter發表自己的看法時寫道：「和平的回教徒，請『Refudiate』。」雖然她迅速刪去文章，但已引起媒體注意。估計她把「Refute」（駁斥）和「Repudiate」（拒絕接受）兩字結合了。
佩林其後為自己的用字辯護，指英語是活的語言，人們應為新字的發明而慶祝。莎士比亞創造了約一千七百個新字，包括「Lonely」（寂寞）、「Critic」（批評者）等。