無翅夏威夷鯊魚天堂
美國夏威夷州議會通過全球最嚴厲禁魚翅法案，不僅禁止為取魚翅獵殺鯊魚，更禁止出售或擁有魚翅。法案預期在七月生效，可望令夏威夷成為鯊魚天堂，當地議員亦期望此舉成為世界表率。
夏威夷州現有法例已禁止在州分水域，為取魚翅而獵鯊，周二通過的新法案更進一步，目的是完全禁止當地魚翅貿易。法案經州長簽署後，預期在七月一日生效，但給予當地商販一年緩衝期，讓他們將現存的魚翅存貨沽清。州議員指，法案令夏威夷成為全球唯一禁止出售及擁有魚翅的地區。
今次禁魚翅法案的推手，包括當地兩名華人——前夏威夷州州長夫人卡耶塔諾（Vicky Cayetano）及參議員克萊頓‧許（Clayton Hee）。卡耶塔諾以華人身份反駁「食翅是中國文化傳統」的說法。她說：「食翅只是明朝開始，因為皇帝想吃些較難吃到的食物。」她認為食翅只是基於炫耀心理，並非中國傳統。為了魚翅獵鯊是「影響海洋生態的不負責任及放縱的行為。」
克萊頓指，為魚翅獵鯊如同為象牙殺象般殘忍，故應被禁止。他指全球每年有八千九百萬條鯊魚被獵殺，希望夏威夷能夠樹立榜樣。夏威夷海洋生物機構研究員邁耶就指，國際組織目前根本未能有效規管捕魚業，故地方性的努力對保護鯊魚有重要作用。
漁民憂打擊生計
禁魚翅在夏威夷不乏反對意見，包括擔憂新法案會打擊漁民生計，及觸犯當地華人的中國傳統文化。
香港中國夏威夷商會主席蔡永強就表示：「華人喜歡食翅，覺得營養豐富，是文化一部分。」但禁翅支持者卻指，夏威夷土著視鯊魚為神明，保護鯊魚就是保護當地文化。
本報綜合報道