【本報訊】互聯網搜尋器公司Google正開發可解決雞同鴨講的電話,研究將其文字翻譯及話音識別兩大技術結合,在數年內創造一套即時傳譯系統,讓語言不通的用家傾電話時毫無障礙。
英國《星期日泰晤士報》報道,Google希望搶先在數年內創造如科幻小說《星際快閃黨》中「巴別魚」的全天候傳譯工具,最終成為全球六千多種語言的溝通橋樑。Google的優勢在於本身現有兩大技術:一個以網頁資料庫為基礎、令準確度提升的文字翻譯系統;及利用話音識別科技、讓用家透過說話進行電話網上搜尋的系統。公司冀結合兩者研發出能馬上傳譯外語的軟件。
語言學家質疑Google能否在數年內完全解決口音和俚語障礙,但仍稱有關技術十分有趣,屆時人們可能連學外語都可省掉。