「被」為去年新興網絡熱字，大量新詞彙如被代表、被就業、被自殺、被增長、被和諧等，反映出社會不公現象，象徵小市民對處於弱勢、無話事權的無奈心聲。而「民生」則是繼○七年後再次獲選為年度內地詞，顯示過去一年中，民生問題仍是重中之重。

「浮」「金融危機」獲選國際字詞

另外，「浮」字當選年度國際字，「金融危機」當選年度國際詞，「浮」字表達出的是民眾對於世事多變的慨嘆，而「金融危機」則顯示金融海嘯對中國經濟的衝擊仍未完全消退。

今次選舉為第四年舉辦，經由網民推薦、專家評審、網上投票等階段，評選出代表○九年中國和世界的一個字、一個詞。活動共收到推薦字詞一千五百一十九個，當中包括不少具年度色彩的新字新詞，如「牛」、「哥」、「蝸居」、「杯具」（近似悲劇的普通話發音）和「寂寞」等。