希拉妮年初在瑞士與俄國外長拉夫羅夫會面時，向對方送上一枚象徵美俄重啟關係的「紅色按鈕」模型，詎料國務院在翻譯上出錯，將「負擔過重」的俄文標示在按鈕上方，拉夫羅夫更當面向希拉妮指出問題，希拉妮情急智生，以「美俄重啟關係意味着雙方有排忙」的辯解打圓場。

誤譯事件或許是忙中有錯，未有打擊希拉妮的信心。希拉妮今次訪俄也使出類似宣傳技巧，她到莫斯科國立大學出席美國詩人惠特曼雕像的揭幕儀式，並將俄國詩人普希金雕像聳立在喬治華盛頓大學一事與此相提並論，她說：「正如普希金和惠特曼在詩體方面有所革新，我們也為廿一世紀美俄兩國關係重新定位。」

無論俄國大學生對希拉妮的硬銷是否受落，美俄近日關係的確明顯改善。美方未有對俄國人權問題和內政說三道四之同時，俄方也盡量配合駐阿富汗美軍在物資運送方面的需要，而美俄為進一步裁減核武罕有地同聲同氣，令外界憧憬雙方有更多合作空間。

俄藉伊朗核問題討價還價

退一步說，俄方在裁核問題上如此「順攤」，無非為了幫自己一把，畢竟要維持規模龐大的核武器庫所費不菲，既然美方開聲要求裁核，俄方可謂求之不得。與之構成強烈對比的，是俄方在導彈盾問題上的步步為營、以及該國對制裁伊朗的抗拒。

希拉妮與拉夫羅夫會面後表示，華府已向俄方提供伊朗導彈威脅再評估報告，期望與俄方在部署導彈盾方面合作。拉夫羅夫卻試圖劃清界線，稱奧巴馬早前宣布的海基反導系統並非美俄攜手合作的計劃，又指若俄方對美方的計劃有更深入認識，為深化合作達成共識自然是事半功倍。拉夫羅夫的潛台詞可能是，在尚未摸清奧巴馬替補計劃底蘊前，俄方不會輕言讓步。

一直以來俄國拿伊朗核問題與華府討價還價，拉夫羅夫與希拉妮會面後強調向伊朗實施新一輪制裁無濟於事，在在反映克宮對奧巴馬新反導系統有所防範。希拉妮與俄國官員會面前，俄戰略導彈部隊司令沙維琴科宣布RS-24洲際彈道導彈將於年底服役，RS-24被視為俄國克制美國太空反導系統的王牌，沙維琴科此際對美叫陣，可見美俄明爭暗鬥從未停歇。