本文重點
【本報綜合報道】瑞典皇家科學院昨日宣布，今年諾貝爾化學獎由三名研究核糖體功能和結構的科學家共同獲得，分別是美國科學家拉馬克里希南和施泰茨，以及以色列女科學家約納特。約納特是首位獲得諾貝爾獎的以色列女性。
核糖體是生物合成蛋白質的工具，而不同蛋白質例如血紅蛋白、胰島素等皆有着各自的重要功能。三名得獎者各自利用X射線蛋白質晶體學，標示出核糖體的原子結構，結構的立體模型可呈現不同的抗生素如何抑制核糖體。目前使用的抗生素，很多都是藉抑制細菌核糖體產生作用。評委形容得獎者的研究是「原子層面的生命之匙」，並稱許它「直接幫助減輕人類苦楚」。
首位獲獎以色列女性
約納特是第四名榮獲諾貝爾化學獎的女性，出身貧苦的她表示，就她的童年生活來看，實在無法想像自己能有今天的成就。她說：「我真的非常、非常高興。得出這個發現時，我覺得很奇妙。」
拉馬克里希南謙稱，他們只是充當隊長的角色，研究有很多出色的學生和博士從旁協助。施泰茨則透露，當他收到由瑞典打來的電話時，他正要去健身，對方着他不要去，因為他很快就會收到道賀電話。