入鄉隨俗 女兒滿頭辮

「阿森一族」首次在非洲播放，安哥拉的廣告公司為使阿森一家五口更易為當地人接受，增加親切感，將爸爸荷馬、媽媽瑪芝、大仔巴特、二女麗莎和BB女瑪姬五人排排坐的宣傳照略作改動。最明顯的莫過於五人的膚色由原本的黃色變成深啡色，瑪芝的頭髮顏色亦由藍變黑。兩名女兒麗莎和瑪姬則改了髮型，編了滿頭辮子，就像一般非洲少女一樣。荷馬所穿的T恤加上幾何圖案，各人的鞋子均換成當地流行的人字拖。

原本阿森家客廳所掛的風景照，是在茫茫大海航行的帆船，不過為配合非洲主題，照片換成大象在塞倫蓋蒂平原漫步。另外，放在梳化兩旁的坐地燈和矮櫃也消失了，取而代之是一對音響喇叭。雖然「阿森一族」的宣傳照以新形象示人，不過下月啟播時，荷馬等原班人馬依然會以原本的形象出鏡。