手牽手熟睡辭世

唐斯曾經擔任英國廣播公司愛樂樂團首席指揮，亦與皇家歌劇院結緣逾五十載，九一年獲得英女王頒授爵士名銜，瓊安則曾是芭蕾舞者、編舞者及電視製作人，後來一直擔任唐斯的私人助理。唐斯近年幾乎失明及失聰，愈來愈依賴瓊安照顧，但同樣不幸的是，瓊安早前證實患上肝癌及胰臟癌，生命進入倒數階段，兩夫婦於是決定一同撒手塵寰，上周五在瑞士協助施行安樂死組織「尊嚴」（Dignitas）的一間診所，接受安樂死。唐斯享年八十五歲，瓊安終年七十四歲。

唐斯和瓊安四十一歲的兒子卡拉克塔克斯以及三十九歲的女兒布狄卡，在雙親逝世時，都坐在房內哭着送別。卡拉克塔克斯表示：「他們喝過小量的透明液體，然後躺在相鄰的床上，數分鐘後熟睡，十分鐘內便與世長辭。他們離世時隔着睡床手牽着手。」