【本報綜合報道】日本川崎市一名男子疑不滿鄰居開關門和洗衣機的聲音太吵，一怒之下揮刀斬人，造成鄰居一家三死。警方當場拘捕疑兇。
被捕五十七歲無業漢津田壽美年，居於川崎市一公寓的一樓。他於前日清晨近七時手持菜刀斬人，將鄰居柴田嘉晃、其妻柴田敏子、兄長柴田昭仁斬傷。三人年齡由六十八歲至七十三歲均腹部中刀，送院後不治。柴田昭仁是案發寓所房東。
警方接獲死者家屬報警後趕抵現場，津田並未逃走，被當場逮捕，他供稱「嘉晃開關門和洗衣機的聲音太吵，讓人不能忍受。」又表示雙方已積怨多年，但沒想過要殺人。警方表示，津田被捕時飲醉酒坐在地上。調查發現，津田自○四年遷入上址後，雙方就紛爭不斷。