上任百日求轉型 希拉妮安分守己

美國國務卿希拉妮前日迎來上任一百天的大日子,在白宮選擇低調處理總統奧巴馬「百日執政」之際,國務院卻在官網大篇幅交代希拉妮過去一百天的成就,某程度上予人功高蓋主之感。對希拉妮來說,奧巴馬從競選對手變成上司,她總要一段時間作出心理調整,而國務卿的角色有別於第一夫人,希拉妮即使見慣外交大場面,要將架構龐大的國務院管理得井井有條,難度相當。

單看希拉妮上任以來的出訪紀錄,可見她將自己競選拉票的那股幹勁注入國務卿的角色,連同早前出訪伊拉克和黎巴嫩,她上任以來已到訪超過廿個國家,可謂交足功課。有不少評論指,奧巴馬任命多位特使處理國際事務,「稀釋」了希拉妮的國務卿權力,但希拉妮在亞洲之旅結束後仍活躍於國際舞台,凡事親力親為,她作為「智能權力」先鋒的形象因此更見突出。

布殊總統任內奉行單邊主義,收拾外交爛攤子的重任已夠艱巨了,希拉妮還要着手管理好架構龐大的國務院,千頭萬縷一下子不知從何做起。希拉妮早前接受訪問時說:「我熱愛這份工作,但這實在是任重道遠,積下來的問題壓得我們透不過氣來。」希拉妮似乎意識到過去多位國務卿均與下屬欠缺溝通,故總會在百忙之中撥冗造訪國務院各部門。為免任人唯親,希拉妮只任命少數競選人員加入國務院。

翻譯擺烏龍 急才化解

希拉妮出任國務卿以來表現中規中矩,比較失算的一次,就是她向俄國外長拉夫羅夫送上一枚象徵重啟美俄關係的紅色按鈕模型時,國務院官員竟將「重啟」(reset)的俄文翻譯搞錯,拉夫羅夫當面向希拉妮指出按鈕上的俄文其實是解作「負荷過重」,幸希拉妮情急智生,辯稱若美俄關係重新啟動,雙方工作量定會超出負荷,拉夫羅夫見希拉妮頗有幾分急才勉為其難收貨。

希拉妮與奧巴馬在民主黨初選期間鬥得你死我活、水火不容,二人如今是上司下屬的關係,相處是否融洽自然備受關注。據悉,希拉妮每逢周四下午都會與奧巴馬會面,據一些曾參與二人會面的人士稱,二人關係總算是和諧。希拉妮表示,由於她經常出外訪問,每月最多只會與丈夫前總統克林頓見面一兩次,但她不忘標榜他們「兩公婆一條心」報效國家的精神,強調克林頓不時為國家安全顧問瓊斯和白宮幕僚長伊曼紐爾提供意見。

希拉妮過往以美國第一夫人的尊貴身份,隨夫乘坐空軍一號周遊列國,如今以日理萬機的國務卿身份走訪各地,連乘坐航機的時間亦要用來閱讀公文、跟進各熱點問題的最新發展。捧着大疊文件度日的希拉妮,稱自己過去一百日從未看過一齣電影或讀完一本書。未知安分守己的希拉妮,對昔日擔任第一夫人時的閒適會有多緬懷?