Run Run Shaw由來眾說紛紜

有說是和他早年在南洋拿着菲林到處走有關，但亦有人認為Run Run只是其原名的譯音。邵逸夫的洋名是Run Run Shaw，有傳他事業起飛前經常要為生活奔波，在南洋拿着菲林走（run）來走（run）去到各大戲院播放，因此他取名「Run Run」，有跑腿的意思。有人甚至形容，邵逸夫為電影奔走一生，絕對配得上「Run Run」之名。

不過，另一說法則指邵逸夫原名「邵仁楞」，如果用漢語拼寫應為「Shao Ren Leng」，因為滬方言前後鼻音不分，便讀成了「Run Run Shaw」。

<!--AD--><div class="footerAds clear">第一手消息請下載on.cc東網<a href="http://itunes.apple.com/hk/app/id349812998?mt=8" target="_top">iPhone/</a><a href="http://itunes.apple.com/hk/app/id387862928?mt=8" target="_top">iPad/</a><a href="http://market.android.com/details?id=com.news.on" target="_top">Android/</a><a href="http://www.windowsphone.com/zh-hk/apps/30964640-6d0a-450c-b893-1e4aa6dde45f" target="_top">Windows Phone Apps</a></div><!--/AD-->